隠れた名作を自由翻訳で楽しむ発見の旅

世界の古典をAIで意訳して良書を探します

2025-01-01から1年間の記事一覧

愛しのライリ第一章

第一章:出会いの予感 昔々、ダンタール王という王様がいました。 王は数え切れないほどの富と、勇敢な兵士たち、そして立派な馬を持っていました。 王には一人息子がいて、マジュヌン王子と呼ばれていました。 王子は、真っ白な歯と赤い唇、澄んだ青い瞳、…

『Indian Fairy Tales』ずる賢いサギの末路

はるか昔のインドで、菩薩(ぼさつ)は森の精霊として生まれ変わり、とある蓮池の近くに立つ木の中で暮らしていました。その頃、さほど大きくない池がありました。そこには大勢の魚たちが住んでいましたが、乾季になると水が少なくなってしまう場所でした。…

『Indian Fairy Tales』不思議なバイオリン

昔々、ある村に7人の兄と1人の妹が暮らしていました。 兄たちは皆結婚していましたが、不思議なことに家族の食事を作っていたのは兄嫁たちではなく、未婚の妹でした。 妹は毎日家に残り家事をこなしていましたが、それが兄嫁たちの不満の種になっていました…

『Indian Fairy Tales』割れた壺 ~空想で大金持ち!? 欲張りバラモンのお話~

むかしむかし、あるところに「スヴァバーヴァクリパナ」という名のバラモンが住んでいました。この名前には「生まれついての守銭奴」という意味があり、まさにその通りの人物でした。ある日、彼は托鉢で集めたお米を夕食に食べ、余ったものを大きな壺に入れ…